A tradução para o inglês de ‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’ alcançou o topo das vendas na seção de “Literatura Latino-Americana e Caribenha” na Amazon dos EUA. O impulso veio após um vídeo viral no TikTok, onde Courtney Henning Novak, uma escritora e ávida leitora, faz resenhas de obras literárias de diferentes nações.

“No meu projeto de leitura global, escolhi este livro representando o Brasil. Como ninguém me contou que era a melhor obra literária já produzida?”, questiona ela no vídeo, tecendo elogios à narrativa de Machado de Assis e ao trabalho de tradução realizado por Flora Thomson-Devaux. “Creio que se tornou o meu livro predileto”, afirma ela em outra publicação.

O sucesso do vídeo contribuiu para que o título se destacasse entre os mais vendidos da Amazon. Na classificação de obras latino-americanas, superou renomados como ‘O Amor nos Tempos do Cólera’, de Gabriel García Marquez, e as ficções de Jorge Luis Borges. A versão digital de Brás Cubas também se destacou, ocupando a 11ª posição na lista.